Andov: Запис од една радосна вечер! Record of one joyful night!

23 Јануари, 2015то Лето Господово,

во Катедралната црква на Скопје,

Рождество на Пресвета Богородица.

January 23th, 2015.
In the Cathedral Church in Skopje,
Nativity of the Theotkos

The English text is below the Macedonian

Во оваа благословена вечер Пресветата Богородица, Наша Мајка ги прегрна своите чеда. Таква радост,топлина во градите, треперење на срцето, очи полни со солзи од умиление, повик, покајание, плач на дете кое ја бара мајчинската прегратка за да се утеши, да побара засолниште, и ја доживува..... Чудо... велеа многумина, но зар е чудо Мајка да Го земе своето чедо во прегратка и да Го благослови со својата љубов. Во оваа вечер сите ние го примивме Мајчинскиот благослов. Се радува Небото, се радува Црквата, се радуваат многу срца."

Ах, каква милост од Царицата Небесна!

Се отслужи Мало Повечерие со Акатист кон Пресветата наша Мајка Богородица. Копија од мироточивата Иверско-Хавајска Икона беше донесена пред која што се славословуваше Акатистот, а на крај сиот народ беше помазан од миро од мироточивата Икона.

Не можам навистина да напишам нешто за Богородица со свои зборови зашто има многу стихири кои што се напишани од нашите возљубени Свети Отци на Црквата. Можам само да изустам дека оваа вечер нешто необично се случуваше. Навистина Небесната Мајка никогаш не нè остава. Сега се присетувам за настанот со еден монах кој што беше одведен од ангел до небесата. Таму, тој видел многу светии, но не ја видел Богородица и го запрашал ангелот: “Ги видов светиите, но не ја видов Мајката Божја. Каде е Таа?” Ангелот му одговорил: “Повеќе од времето Таа го поминува на земјата, помагајќи им на луѓето.” Оваа вечер, моето срце почуствува дека Таа беше со верниците во црквата. Иконата беше само копија од Иверско-Хавајската, и уште, имаше многу луѓе кои што чекаа во редицата за да се поклонат на иконата. И не само тоа, но на многумина очите им беа полни со солзи. Да, истите плачеа. Ох Ти, наша Мајко, Богородице! Нè не оставај нас, кои Те молиме, туку продолжи да не покриваш со Твојот омофор. Ни треба Твоето застапништво пред Твојот Син!

Те сакам многу!

English version

In this blessed evening, the Most Holy Theotokos, our Mother, has embraced Her children. Such joy, warmth on the soul, trembling with the hearts, eyes full of tears and full of compunction, call, repentance, cry of a child who is thirsty for motherly embrace for consolation, to find refuge, all of us felt this evening. It's a miracle – many of the present have said. But is it a miracle for a mother to take her child in her arms and hug him with her love? This evening, all of us had received the Motherly blessing from the Holy One. The heaven rejoices, the Church rejoices, many hearts rejoice.

Ah, what a great mercy from the Heavenly Queen!

This evening, January 23^th, 2015, in the church of the Nativity of the Theotokos in Skopje, a copy of myrrh-streaming Iveron-Hawaiian Icon of Theotokos has been brought. On that occasion, Small Compline with the Akathist to the Theotokos was served where at the end of the service, the faithful were anointed with the myrrh of the myrrh-streaming Hawaiian Icon. This Icon was made by the guardian of the Icon (ikonophoros) br. Nectary. We are greatly thankful to br. Nectary for this opportunity, to have copy of this icon and the myrrh that close to two hundred people were anointed.

I can not really write something for Theotokos with my own words because there is so much stichiras written by our beloved Holy Fathers of the Church. I can only say that this evening something unusual was happening. Indeed our Heavenly Mama never leaves us. Now I recall again the story of one monk when he was taken by the angel to heaven. There he saw many of the Saints, but he did not see the Theotokos and he asked the angel: “I saw the Saints, but I did not see the Mother of God. Where is She?” The angel answered to him: “most of the time She is down on the earth, helping people.” My heart felt this evening She was with all the faithful in the church. It was only a copy of the Iveron-Hawaiian Icon, and yet there were lots of people waiting in line to venerate the icon. And not only that, but with fear and their eyes were full of tears. Yes, they were crying. Ah You, our Theotokos, do not turn away from us and we beseech you, continue to cover us with Your omophorion. We need your intercession before Your Son!

I love You very much!

Some of the text (the Macedonian) is written by people who were there and their impressions from that joyful night.

А сега нека глаголат фотографиите...

Now, let the pictures speak...

“To the Theotokos let us run now most earnestly, we sinners all and wretched ones, and fall down, in repentance calling from the depths of our souls; hasten thou for we are lost in a throng of transgressions. Turn not thy servants away with empty hands, for thee alone do we have as our hope.”

The presence of the Mother of God through the abundant grace gave birth through heavenly happiness.

Countless hearts joined in a prayer of thanksgiving, countless eyes staring at the table, where amidst a tapestry of flowers symbolically lies that Iveron-Hawaiian, the Queen Mother, Everything is painted with heavenly splendor and glory to the Queen Mother.

D. B

Кон Богородица со љубов сега да пријдеме ние грешните и смирени, да паднеме во покајание викајки од длабочината на душата: Владичице, помагај ни милувајќи не,

побрзај пропаѓаме од множтвото грешки. Не одбивај ги напразно твоите служители зашто те имаме како единствена надеж (2 пати)

Присуството на Мајката Божја преку обилната благодат раѓаше небесна радост.Безброј срца слеани во една благодарствена молитва, безброј погледи свртени кон трпезата, каде што среде сплетот од цвеќе симболично лежи Онаа,Иверско-Хавајска,Царицата Мајка,Сѐ е обоено со небесниот сјај и славата на Царицата Мајка.

Д.Б

Секој има рамо на кое се потпира кога теретот од секојдневието е потежок од сопствените сили,секој има рамо за плачење, рамо за утеха, прегратка полна со љубов во која ја излева својата тага и својата радост,секој има НЕКОЈ во својот живот со кој ги споделува изгрејсонцето и заогањето на денот,во душата на НЕКОЈ, мојата душа наоѓа прибежиште, дом, соба за спокој, постела за одмор на истрошеното и уморно тело, извор на вода со која ја гаснам својата жед,топол оган да го загрее моето вкочането срце,тенџере полно со слатка чорба од духовни плодови со кои го заситувам гладот на празната утроба......Мојата душа го најде својот НЕКОЈ...нашата Мајка Богородица......денес повторно мојата душа беше во Нејзината прегратка. — во Во храмот посветен на Пресвета Богородица.

Т.Ј

Тропар Гл. 2.

Топло молење и неразрушива карпа, извор на милоста,  засолниште на светот, сесрдно ти пееме:  Богородице Владичице која си единствена брза посредничка, побрзај и избави не од бедата.

“We have none other help, we have none other hope then thee, O Lady. Do thou help us. On thee do we set our hope, do we glory. Let us never be confounded, for we are thy servants.”

Фотографии од оригиналната Иверско-Хавајска Мироточива

Икона на Богородица со нејзиниот хранител, брат Нектариј.

Pictures of the original Iveron-Hawaiian Myrrh Streaming Icon

of Thetokos with her guardian, br. Nectary.