Македонската
верзија на текстот е по англискиот.
The church is loving Mother who gives herself for her children. Our sweet
Lord unceasingly pours His grace to us, His infants, through those
whom He has entrusted his vineyard. Their love is being showed through their
deeds. Father George has a heart of a true fatherhood. A father who
loves, cares…
This
year marks 60 year of his birth. On that occasion, with much love, we
prepared little surprise.
“Most
beloved Father George and father of this parish,
When
I moved to California, where I currently reside, one monk from
Detroit told me the following: “Let me tell you something: When
I was your age, a
monk told me: don't ever open the door of the temptation because once
you open it, you will strive whole your life to close it and you may
not be able to do it. Keep it closed, and do not open it at all.”
Indeed
these words have truth in it. Now that I live in the world I see how
hard it is to preserve the purity of living a good Christian live.
From the very first time of my coming here, I was taken under
the wings of this parish and your spiritual guidance. I have
always and still do
have
someone behind my back who helps
me stay upright.
I
do not know what it takes to be a father, but after I came to this
parish, I've felt loved by you. In my country there is a saying:
“Your home is not where your house is, but where the warmth is.”
In this parish I've truly felt your warmth and the warmth of your
family. Who would think one day I would end up in this beautiful
parish? You know how much I love St. John and that is one of the
reasons why I wanted to move to the West Coast. Living here, I've
received more that I could ask for. I ended up here, in this parish
with so many loving parishioners of yours. You were one of the
priests who was witness on the first opening of the holy relics of
Vladyka. Moreover, the day of the uncovering of the relics of St.
John was also the day of your birthday. While driving together to
Seattle, I was blessed to get to know personally from you about your
experience of witnessing that historical event of the Orthodox
Church. I strongly feel St. John brought me to this parish where you
are the parish priest. Your heart was and it still is fully open to
me and to all others.
I
recall all the moments I had spent with you such as: our trip to
Seattle; to the Holy Trinity Seminary in New York where we both
graduated in our own time; even to Hawaii where I had the opportunity
to spend some time with the Holy Icon of Theotokos. You know how much
I wanted to see Hawaii and that dream of mine came through as well.
Many
times I think to myself... how did I end up in this parish in
California? From all Orthodox churches, even the Macedonian ones,
this small Russian parish widely opened the doors and received me.
Here I also became your Assistant Cantor. Indeed our Lord provides
for everything! I've been in this parish for almost a year. During
this time, you have helped me to experience and learn the
responsibilities of a priest within a parish. As you all know, I hope
one day to serve to God as a priest.
My
future, if I stay here or leave, is still uncertain, but I will tell
you this: wherever God brings me, either in Macedonia or somewhere
else, the moments and the experiences with you, will always be alive
in me. Also, I will remember a couple funny ones: “the blessing of
people after the Lord's prayers on Pascha night with a glove in your
hand and the moment you chanted the great Prokemenon on Pascha's
vespers. I laughed until there were tears in my eyes.
You
truly have a sense of humor and great sense of responsibility serving
God. That's something that I hope to have.
I
know the words “thank you” are not sufficient, so I want to give
you something that you will always remember me by. This is one of my
favorite photos of you. I took it myself a few months ago and I
decided to frame it.
Most
beloved Fr. George, today we celebrate your 60th birthday.
On this occasion, accept my humble present and please remember me in
your prayers.
I
love you Fr. George and thank you for the love you gave me!
God
grant you many years!
In
Christ,
Subdeacon
Stoyan Andov
30.
09. 2016
the
memory of Uncovering of the relics of St. John of Shanghai
and
San Francisco,
presented
on Sunday, October 2nd, 2016
St.
Seraphim of Sarov's parish, Seaside CA
Црквата
е грижлива мајка која се дава себе си
за своите чеда. Милиот Христос не
престанува да ја излева Својата благодат
врз нас, неговите созданија, преку оние
на кои Тој им ја повери Својата нива.
Љубовта нивна достојно се покажува
преку нивните дела. Срцето на отец Георги
е вистнско татковство. Отец кој што
љуби, се грижи…
Оваа
година навршија 60 години од неговото
раѓање. По тој повод му подготвивме мало
изненадување, но со многу љубов.
“Возљубен
оче Георгие и татко на овој храм,
Кога
дојдов во Калифорнија, каде што сега
живеам, еден монах од Детроит ми го кажа
следново: “Ќе ти кажам нешто: кога бев
на твое години, еден монах ми рече: немој
воопшто да ја отвараш вратата на
искупшението зашто штом еднаш ја отвориш,
цел живот ќе се трудиш да за затвориш и
можеби нема да можеш да ја затвориш.”
Навистина овие слова носат вистина.
Сега, кога живеам во светот, гледам колку
е тешко да се сочува чистотата на живеење
христијански живот. Уште од самото мое
доаѓање овде, јас бев земен под крилата
на оваа црква и Вашето духовно раководство.
Имав и се уште имам личност зад мене кој
што ми помага да чекорам правилно.
Не
знам што значи да се биде татко, но откако
дојдов во овој храм, јас се почувствував
љубен од Вас. Во мојата земја има поговорка
која вели: “Домот не се наоѓа каде што
е куќата, туку онаму каде што е топлината.”
Во овој храм јас ја почувствував Вашата
топлина како и на Вашето семејство. Кој
би помислил дека еден ден ќе дојдам во
овој мал прекрасен храм? Самиот знаете
колку го љубам свети Јован Шангајски и
Сан Франциски и тоа беше причината за
која што сакав да живеам на Западниот
брег на САД. Живеејќи овде, примив повеќе
отколку што би можел да побарам. Завршив
во овој храм, со многу прекрасни Ваши
парохјани. Вие бевте еден од неколкуте
свештеници на првото отварање на
нетлените свети мошти на св. Јован. Уште
повеќе, денот на кој истите беа отворени
е и Вашиот роденден. Додека возевме
заедно за Сиетл, ја имав таа благословена
можност да дознаам лично, од прва рака,
за Вашето искуство околу тој историски
момент на Правослвната Црква, за отварањето
на светите мошти. Цврсто верувам дека
свети Јован ме донесе во овој храм каде
што Вие сте свештеник. Вашето срце беше
и се уште е отворено за мене како и за
сите.
Се
присетувам за моментите кој што ги
поминав со Вас како: нашето патување до
Сиетл; до Светотроитската семинарија
во Џорданвил Њујорк каде што и двајцата
завршивме факлутет таму во свое време;
дури и на Хаваи каде што ја имав можноста
да поминав време со Светата мироточива
Икона на Богородица. И самиот знаете
колкаво беше моето желание да одам на
Хаваи и тој сон постана реалност.
Често
размислувам како завршив во овој храм
во Калифорнија? Од сите православни
цркви, па дури и од македонските, мал
руски храм широко ми ги отвори вратите.
Овде, исто така, постанав Ваш личен
асистент. Навистина нашиот Бог промислува
за сè!
Речиси еден година сум во овој храм. За
сето ова време, Вие ми помогнавте за
искусам и научам за одговорноста
свештеничка во парохија. Како што сите
знаете, се надевам еден ден да му служам
на Бога како ереј. Мојата иднина, дали
ќе останам овде или ќе заминам, е
неизвесна, но ќе Ви кажам нешто: каде и
да ме однесе Бог, дали во Македонија или
некаде на друго место, моментите и
искуствата со Вас, секогаш ќе бидат живи
во мене. Исто така, неколкуте интересни
моменти ќе паметам како: благословувањето
на луѓето по Господовата молитва со
ракавица во Вашата рака и моментот
додека го пеевте великиот Прокимен на
вечерната на Пасха. Се смеев се додека немав солзи во моите очи. Вие навистина
имате смисла за хумор како и голема
смисла на одговорност за служење на
Бога. Тоа е нешто кое што и јас се надевам
да го имам еден ден.
Знам
дека словата “Ви благодарам”
не се доволни, затоа сакам да Ви дадам
нешто кое што секогаш ќе Ве потсеќа на
мене. Ова е една од моите омилени
фотографии. Истата лично ја направив
пред некоку месеци и одлучив да ја
урамам.
Возљубен
оче Георгие, денес го чествуваме Вашиот
60ти роденден. По тој повод, примето го овој мал подарот и Ве молам спомнувајте
ме во Вашите молитви.
Ве
љубам оче Георгие и Ви благодарам за
љубовта која што ми ја дадовте!
На
многаја и благаја лета! “
Во
Христа,
Ипоѓакон
Стојан Андов
30.09.2016
спомен
на Отварање на моштите на свети Јован
Шангајски
и
Сан Франциски,
врачено
во Недела, 2ри Октомври, 2016
Храм
свети Серафим Саровски, Сисајд Калифорнија.
